Section 51 of CA, 1957 : பிரிவு 51: பன்னாட்டு உரிமை மீறப்பட்டபோது
The Copyright Act 1957
Summary
பிரிவு 51 படி, ஒருவரின் பன்னாட்டு உரிமை இல்லாமல் அல்லது விதிகளை மீறி செயல்படுவது பன்னாட்டு உரிமை மீறல் ஆகும். இது பன்னாட்டு உரிமையாளர் மட்டுமே செய்யக்கூடிய செயல்களைச் செய்வதை அல்லது பொது மக்களுக்கு பணத்திற்காக படைப்பை காட்ட அனுமதிப்பதை உள்ளடக்கியது. மேலும், அனுமதியின்றி ஒரு படைப்பின் நகல்களை விற்பனை செய்வது, வாடகைக்கு கொடுப்பது, பொதுவில் காட்சிப்படுத்துவது, அல்லது இந்தியாவிற்கு இறக்குமதி செய்வது மீறல் ஆகும். ஆனால், ஒருவரின் தனிப்பட்ட பயன்பாட்டிற்காக ஒரு பிரதியை இறக்குமதி செய்வது விதிவிலக்கு ஆகும்.
JavaScript did not load properly
Some content might be missing or broken. Please try disabling content blockers or use a different browser like Chrome, Safari or Firefox.
Explanation using Example
1957 ஆம் ஆண்டின் பன்னாட்டு உரிமைச் சட்டத்தின் பிரிவு 51 ஐ புரிந்துகொள்வதற்கான கற்பனைச் சூழலைக் காண்போம். திரு. A ஒரு பிரபல எழுத்தாளர், அவர் ஒரு அதிக விற்பனை பெற்ற புதினத்தை எழுதியுள்ளார். இந்த புதினத்தின் பன்னாட்டு உரிமை திரு. A உடையது.
ஒரு நாள், திரு. B, ஒரு புத்தகக் கடை உரிமையாளர், திரு. A அல்லது பன்னாட்டு உரிமைகள் பதிவாளரிடமிருந்து எந்தவொரு அனுமதியையும் பெறாமல் புதினத்தின் புகைப்பட நகல்களை விற்பனை செய்ய ஆரம்பித்தார். இது சட்டத்தின் பகுதி 'a' இன் தெளிவான மீறல் ஆகும், ஏனெனில் திரு. B பன்னாட்டு உரிமையாளரின் தனிப்பட்ட உரிமையைச் செய்யும் செயலைச் செய்கிறார்.
மற்றொரு சந்தர்ப்பத்தில், திரு. C, ஒரு கிளப் உரிமையாளர், தனது கிளபில் நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படத்தை அனுமதியின்றி பணத்திற்காக இயக்க ஆரம்பித்தார். திரு. C அந்தத் திரைப்படம் பன்னாட்டு உரிமையுடையது என்பதை அறிந்திருந்தார். இது பகுதி 'a, ii' ஐ மீறுகிறது, ஏனெனில் திரு. C பொதுமக்களுக்கு படைப்பை தொடர்புபடுத்த இடத்தை பயன்படுத்துகிறார், இது பன்னாட்டு உரிமையை மீறுகிறது.
மேலும், திரு. D, ஒரு ஆன்லைன் விற்பனையாளர், பன்னாட்டு உரிமையாளர் திரு. A இன் அனுமதியின்றி புதினத்தின் இறக்குமதி செய்யப்பட்ட பிரதிகளை விற்பனை செய்ய ஆரம்பித்தார். இது பகுதி 'b, iv' ஐ மீறுகிறது, ஏனெனில் அவர் படைப்பின் மீறிய பிரதிகளை இறக்குமதி செய்கிறார். ஆனால், திரு. E, ஒரு வாசகர், ஒரு பிரதியை தனிப்பட்ட பயன்பாட்டிற்காக மட்டுமே இறக்குமதி செய்தால், சட்டத்தின் வழங்கப்பட்ட விதிவிலக்கு காரணமாக இது மீறல் எனக் கருதப்படாது.
இந்த அனைத்து வழக்குகளில், திரு. B, C, மற்றும் D இன் செயல்கள் 1957 ஆம் ஆண்டின் பன்னாட்டு உரிமைச் சட்டத்தின் பிரிவு 51 இன் கீழ் பன்னாட்டு உரிமை மீறல் எனக் கருதப்படலாம்.